Tcheche-Deutsch Übersetzung für chov

Haltungdie
Die Fütterung der Tiere spielt hierbei eine entscheidende Rolle, aber auch die Haltung ist wichtig. Rozhodující je v tomto ohledu způsob, jakým jsou zvířata krmena, ale důležitý je i chov. Daher begrüßen wir die entschlossene Haltung der Europäischen Kommission zu wettbewerbsschädigendem Verhalten. Vítáme proto rozhodný postoj Evropské komise k chování narušujícímu hospodářskou soutěž. Ändert China seine Haltung nicht, muss die Frage neu gestellt werden, unter welchen Bedingungen die Teilnahme an den Olympischen Spielen stattfindet. Nezmění-li Čína své chování, budeme se muset znovu zabývat otázkou naší účasti na olympijských hrách.
Zuchtdie
Damit verbessern wir weder die Zucht noch die Lebensmittelsicherheit oder die Versorgungssicherheit. Tato technika nezlepšuje chov zvířat a bezpečnost potravin ani bezpečnost poskytování. Einige Lieferungen möglicherweise verschmutzter Futtermittel zur Zucht von Hennen gingen auch nach Frankreich und Dänemark. Několik dodávek potenciálně kontaminovaného krmiva pro chovné nosnice se uskutečnilo rovněž do Francie a Dánska. Ich meine, wir haben noch eine Chance, die Zucht dieser Tiere zu retten, zumindest in bestimmten Gebieten. Věřím, že ještě existuje naděje na záchranu chovu těchto zvířat přinejmenším v některých oblastech .